خبرنامه

Den sökande människan och de pedagogiska teorierna Av: Nahid Biglari		انسان جستجوگر و تئوريهای پداگوژيکی نوشته ی ناهيد بيگلری

Språkundervisning kan organsieras på olika sätt i grundskolan.

Vissa kommuner har valt att erbjuda arabiska, albanska, ryska m.fl. språk som moderna språk. Det kan vara ett bra och effektivt språkval både för eleven och för samhället. Läs mer om organsiation av modersmålsundervisning och av språkval i grundskolan. Läs också om språkval i albanska och arabiska på Örtagårdskolan i Malmö.

تدريس زبان می تواند به اشکال گوناگونی در مدارس سازماندهی شود.

بعضی از کمونها تصميم گرفته اند که زبانهای عربی ، آلبانيايی ، روسی و چند زبان ديگر را به عنوان زبان مدرن در مدارس تدريس کنند.

اين هم به نفع دانش آموزان است و هم به نفع جامعه.
در اين باره ی به سوئدی بخوانيد. در مدرسه ی اورتاگورد در شهر مالمو دانش آموزان می توانند زبان مادری را به عنوان زبان دوم هم بخوانند. در اين باره به سوئدی بخوانيد.

Trevlig Jalda !

Jalda betyder födelse. Iranier firar årets längsta natt och ljusets födelse med att äta granat äpple, nötter och kakor och berätta gamla sagor till sina barn och barnbarn. Läs mer

شب يلدا مبارک !

شب يلدا بلندترين شب سال است. ايرانيان در اين شب گرد هم می نشينند و انار و آجيل می خورند و برای بچه ها و نوه هايشان قصه های قديمی را تعريف می کنند. واژه يلدا به معنی ميلاد است . بيشتر بخوانيد.

Veckans dikt شعر هفته

زندگی زيباست

آری ، آری ، زندگی زيباست.
زندگی آتشگهی ديرنده پابرجاست.
گربيفروزيش ، رقص شعله اش درهركران پيداست.
ورنه خاموش است وخاموشی گناه ماست.


Lämplig för grupp 1		مناسب برای گروه اول

Nya EU program 2007 till 2013

Det Svenska programkontoret lanserar just nu EU:s nya program för utbildning. Det ska bli enklare att söka och att administrera projekten inom exempelvis Comenius programmet. Här hittar du tider och platser för informations seminarier. Här finns en broschyr om det nya programmet.

برنامه ی جديد اتحاديه ی اروپا برای سالهای 2007 تا 2013

قرار است که جستجو و ثبت نام پروژه ها ی اتحاديه ی اروپا ساده تر شود. بطور مثال از طريق پروژه ی کومنيوس می توان برای شرکت در سمينارها ، از اين اتحاديه کمک گرفت.


UR gör översättningar av en del program till andra språk. Här är några exempel på program som du kan beställa från UR eller låna från läromedelscentral. Ibland kan du lyssna eller titta direkt på webben. Sök på UR:s webbsidor efter titel på program och sökord, respektive språk. Program på persiska		راديوی آموزشی سوئد بعضی از برنامه های خود را به زبانهای مختلف ، از جمله فارسی ، ترجمه کرده است. شما اين برنامه ها را می توانيد از مرکز منابع آموزشی قرض بگيريد و در تدريس از آنها استفاده کنيد. بعضی از اين برنامه ها در اينترنت گذاشته شده اند و شما می توانيد بطور مستقيم گوش کنيد. برنامه های فارسی


Att anställa personal med flerspråkig bakgrund Lärarnas Tidning har frågat skolledare i Linköping, Västerås, Södertälje, Botkyrka och Malmö om deras inställning till att anställa personal med utländsk bakgrund. Läs mer	استخدام پرسنال چند زبانه روزنامه ی آموزگاران درباره ی استخدام پرسنال خارجی نظر مسئولان کمون های لينشوپينگ، وستروس، سودرتليه، بوتشيرکا و مالمو را پرسيده اند. به سوئدی بخوانيد .