خبرنامه

Ämnesbetyg i nya gymnasieskolan
elever fotograf: Thomas Henrikson

De elever som börjar gymnasiet 2007 får ämnesbetyg i stället för separata betyg efter varje kurs. Läs mer

نمره ی درسی در دبيرستان
شاگردانی که در سال 2007 دبيرستان را شروع کنند ، به جای اينکه در آخر هر ترم نمره بگيرند، برای هر درس نمره خواهند گرفت. حتی اگر درسی را در چند ترم بخوانند فقط يک نمره برای آن درس می گيرند. در اين باره بيشتر بخوانيد.

Lärare i nytt land
Högskoleverket skriver i en ny rapport om vikten av att skolan och flerspråkiga lärare samspelar bättre. Skolan behöver de flerspråkiga lärarnas kompetenser. Lärare föreslås få behörighet på ett smidigare sätt samtidigt som man vidgar sina kompetenser.
Läs Högskoleverkets rapport, Läs artikel i Lärarnas tidning, Se Växjö universitet erbjudande om lärarutbildning på distans med start hösten 2006, som kompletterar tidigare studier.

آموزگار در کشور جديد
اداره ی آموزش عالی در يک گزارش به اهميت همکاری آموزگاران چند زبانه در مدارس اشاره کرد و نوشت که صلاحيت اين آموزگاران بايد به روش بهتری تاييد گردد . آموزگارانی که می خواهند بايد بتوانند راحتتر صلاحيت خود را ارتقا دهند.
بيشتر به سوئدی بخوانيد

Har du deltagit i någon av dessa tävlingar: korsord, dagbok, gåta, berättelse, mm? Vinnarna presenteras den 21:e februari 2006 på hemsidan.	آيا شما در يکی از مسابقه های زير شرکت کرده ايد : جدول ، خاطره نويسی ، داستان ، چيستان و غيره ؟ اسامی برندگان روز21 فوريه 2006 اعلام خواهد شد.

Fira Modersmålens dag
den 21 februari 2006

En fest för alla språk, alla modersmål i Sverige! Den internationella dagen för modersmål instiftad av UNESCO och uppmärksammar rätten till utbildning på modersmål, till ökad förståelse för kulturell mångfald och tolerans för andra människor. Planera nu firandet på din skola. Mer information finns på http://www.unesco.org/education samt från 2005 års firande.

21 فوريه 2006 روز زبان مادری را جشن بگيريم.
روز 21 فوريه از طرف سازمان يونسکو ، روز زبان مادری اعلام شده است.   در اين روز در شهرهای مختلف سوئد جشنهايی برگزار می شود .
21 فوريه ، روز حفاظت همه ی زبانها،
داشتن حق تحصيل به زبان مادری ، بالا رفتن درک جامعه ی چند فرهنگی   و بردباری برای همه ی مردم است .

                          در اين باره به سوئدی بخوانيد

Distanskurser för modersmålslärare
Malmö Högskola, Lärarutbildningen har lediga platser på fristående kurser för modersmålslärare. Distanskurser på halvfart eller kvarts fart:
Skrivkurs i svenska, 5 poäng
Språkutvecklande arbetssätt, 5 poäng
Elever i behov av särskilt stöd, 5 poäng

کورس های مکاتبه ای سوئدی
در دانشگاه مالمو برای آموزگاران زبان مادری
بيشتربه سوئدی بخوانيد

Aktuella frågor Lämplig för gymnasie- och högstadieelever	پرسش روز مناسب برای دانش آموزان دوره های سوم( 7-9) و جهارم ( دبيرستان )

Min vinter När jag tänker på vinter.... Läs en elev uppsats på persiska! Lämpligt för elever i grupp två(4-6) och tre(7-9)	زمستان من وقتی که من به زمستان فکر می کنم .... انشای يک دانش آموز ساکن مالمو را بخوانيد مناسب برای دانش آموزان دوره ی دوم (4-6) و سوم(7-9)

Intresserade av distansundervisning
Om du är intresserad av distansundervisning kan du anmäla dig på nedanstående adress. Vi ska ordna särskilda möjligheter för intresserade lärare.

آموزگاران علاقه مند به استفاده از اينترنت در تدريس فارسی
اگر مايل به تدريس مکاتبه ای هستيد می توانيد به آدرس زير مراجعه کنيد و فرم ثبت نام را پر کنيد. سايت فارسی در نظر دارد امکانات ويژه ای برای آموزگاران علاقمند ايجاد کند.

http://modersmal.skolutveckling.se/persiska/medlem.htm