خبرنامه 57     Nyhetsbrev 57


Läsebok på persiska för mellanåldern ( 4-6)

Detta är en nyskriven lärobok på persiska för mellanåldern år 4-6 i grundskolan. För texterna svarar erfarna modersmålslärare. Innehåller texter om familjen, skolan, olika yrken, traditionella sagor  samt många texter med faktainnehåll t. ex. om solsystemet, djur och växter, stenåldern i Iran. Texterna kan även användas bland äldre elever. Ger underlag för att uppnå kursplanens mål för modersmålsämnet. Rikligt illustrerad.

Läs mer och beställ

کتاب فارسی 6-4

برای دانش آموزان دوره ی  دوم

اين کتاب آموزشی فارسی برای دانش آموزان کلاسهای چهارم  تا ششم تهيه شده است.  متن درسها توسط آموزگاران باتجربه نوشته و گردآوری شده است. اين کتاب شامل درسهايی  درباره ی خانواده، مدرسه، شغل های مختلف، داستانهای سنتی و همچنين مطالب علمی مانند متن هايی درباره ی منظومه ی خورشيدی ، حيوانات ، گياهان و دوران سنگ در ايران می باشد. درسهای اين کتاب قابل استفاده برای دانش آموزان بزرگتر هم هست. اين کتاب پايه ای است برای دستيابی به اهداف برنامه ی درسی برای درس زبان مادری در سوئد. اين کتاب از نظر نقاشی نيز بسيارغنی است .
در اين باره بيشتر به سوئدی بخوانيد و کتاب را از اداره ی پيشرفت مدارس سوئد سفارش دهيد.


Läromedel med språkstöd

مواد آموزشی با کمک زبانی

Att producera läromedel i Sverige på en rad olika språk är något som kommersiella läromedelsförlag sällan kan göra. Det är därför intressant att följa Gleerups förlags initiativ där man kompletterar sitt matteläromedel med gratis pdf-filer på flera olika språk. Läs mer på Gleerups webb.

مواد آموزشی مناسب به زبانهای مختلف  در سوئد اگر توسط شرکت خصوصی درست شده باشد معمولا مجانی نيست . بنابراين جالب است که انتشارات گلروپس قسمتی از مواد آموزشی رياضی خود را به زبانهای مختلف هم ترجمه کرده و در اختيار آموزگاران و شاگردان قرار می دهد.
 مواد آموزشی به زبان فارسی در سايت شرکت گلروپس


En flerspråkig broschyr om förskolans läroplan

يک بروشور درباره ی برنامه ی آموزشی
پيشدبستان
( کودکستان )

En broschyr som främst riktar sig till föräldrar. Här berättar Skolverket på tio olika språk om hur förskolan fungerar. 
Läs mer
Läs mer om förskola och om modersmålsstöd:

Modersmålsstöd i förskola

Läroplan för förskolan översatt till persiska

 اين بروشور در درجه ی اول برای والدين است. در اين بروشور اداره ی مدارس درباره ی چگونگی فعاليت در کودکستانها را به ده زبان توضيح می دهد.
بيشتر بخوانيد
بيشتر درباره ی کودکستانها و کمک به زبان مادری بخوانيد:
*
 کمک به زبان مادری در کودکستانها

* برنامه ی آموزشی کودکستانها - ترجمه به فارسی


Nya regler för arbetskraft invandring

قوانين جديد درباره ی مهاجرت نيروی کار به سوئد

Nya regler för arbetskraftinvandring till Sverige. Det ska bli lättare för människor att komma till Sverige för att arbeta.
Läs mer

قوانين جديدی درباره ی  مهاجرت نيروی کاربه سوئد تصويب شده است . قرار است که آمدن کسانی که مايلند در سوئد کار کنند ساده تر شود.

 در اين باره به انگليسی بخوانيد


Friskrivning

آزاد نويسی

Vad jag har gjort på mitt sommarlov

تعطيلات تابستان را چگونه گذرانده ام


Veckans dikt

 

 شعر هفته

 

 برباد شديم               شعر از خيام

يک چند  به  کودکی به استاد شديم                     يک چند  ز استادی خود شاد شديم

پايان سخن شنو که ما را چه رسيد                      از  خاک  در آمديم  و برباد  شديم

Vi föll bort med vinden
Ett tag växte vi till mästare från barndomen
Ett tag blev vi glada över att vara mästare
Hör nu slutet vad som hände oss
V
i kastades ur jorden och föll bort med vinden
ِDikt av Khayam


 

www.farsi.se

Arkiv خبرنامه های قبلی

 

 
Ansvarig för sidan: nahid.biglari@malmo.se
Senast uppdaterad: 2008-08-11

 اداره ی پيشرفت مدارس سوئد
  مسئول سايت فارسی : ناهيد بيگلری
  آخرين تاريخ تمديد 2008-08-11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hit Counter

20080811