Läkeväxter

Läkeväxter		گلهای درمانی
Ringblomma. Ett årig ört med antiseptiska och svampdödande egenskaper. Extrakt från örten verkar inflammations- och infektionshämmande och används i salvor mot sår, eksem och brännskador. Ringblomman lämpar sig särskilt bra vid orenheter i hyn eller vid skador där ny hud skall bildas.		گل هميشه بهار گياهی يک ساله است که دارای خاصيت درمانی ضد قارچ می باشد و ضد عفونی کننده خوبی است. شيره ی اين گياه دارای خاصيت ضد تورم و ضدعفونی کنندگی قوی است و برای ساختن پمادهای درمانی از آن استفاده می شود و مخصوصا برای ناراحتی های پوستی و سوختگی های سطحی مناسب می باشد.
Kamomill. En av våra äldsta läkeörter, känd för sina lugnande och inflammationshämmande egenskaper. Traditionellt använd vid oro, spänningar, huvudvärk och sömnlöshet. Som te lindrande och läkande vid magsår och magbesvär.		گل بابونه يکی از قديمی ترين گياهان درمانی است که خاصيت آرام بخشی و ضد تورمی آن معروف است. معمولا آنرا هنگام ناآرامی ، نگرانی ، سردرد و بی خوابی استفاده می کنند. مانند چای برطرف کننده خستگی است و درمان کننده ناراحتی های گوارشی و زخم معده هم هست.
Majblomma. Sedan 1907 använd för att hjälpa utsatta barn. Tidigare använd för att bekämpa tuberkulos, idag är dess främsta användningsområde hjälp till barn med sjukdomar, handikapp eller sociala problem. Under årens lopp har Majblomman hjälpt 3 miljoner barn att växa upp till glada och starka barn.		گل مه از سال 1907 تا بحال برای کمک به کودکان محتاج استفاده شده است . قبلا برای معالجه کودکان مسلول بکارمی رفته است . امروزه برای مداوای کودکان مريض ، فلج و يا آنهايی که مشکلات اجتماعی دارند بکار می رود . اين گل تا بحال به سه ميليون کودک کمک کرده است تا قوی و با نشاط گردند.

پرسش:

1 - گل هميشه بهار چه خواصی دارد؟

2 - از گل بابونه در چه مواقعی استفاده می شود؟

3 - از گل مه قبلا چه استفاده ای می شد؟

4 - اين گل اکنون چه نقشی در جامعه ايفا می کند؟

5 - چرا کمک به تهيدستان در جامعه مهم است؟

6 - از چه راههای ديگری می توان به تهيدستان در جامعه کمک کرد؟

7 - متن زير را به فارسی ترجمه کنيد:


Majblomman är barnens blomma. Sedan 1907 arbetar Majblomman för att hjälpa barn och ungdomar som bor i Sverige. Verksamheten bygger på att barn hjälper barn och 195.000 barn deltar i insamlingen. Majblomman är Sveriges största barnhjälpsorganisation med drygt 800 lokalföreningar runt om i hela landet.